【↓ヤバイ英会話これだけ解説🧐】
So if you get into shit,you trust your heart,not your head.
(これまでの常識で突っ走るなよ、どうすべきか悩んだときは、考えるじゃない感じるんだ)
☆
誰かにアドバイスする時に使える言い方です。
でも、頭を使って、よく考えた方がいいんじゃないの?
それでは、どっちしても突っ走った行動になっちゃう…( •́⍛︎•̀ )
☆
映画ザ・ワン(ジェット・リー氏主演)に出てくる(人種をあえて言えば)黒人の捜査官のセリフです
もともと、超難しいんです
映画のラストあたりの重要シーンの伏線の為に無理矢理入れたような台詞で
(どの様なシーンかというと、指示を無視した勝手な行動で、グレートな解決をするシーン)
そして、シリアスな雰囲気のシーンなのに
その映画固有の名言という訳ではなく、ブルースリーの名言のパクりなんです
でも、パクりなのを丸出しにしてあるっていう
☆
ブルースリーの映画では(確認し直してないけど)稽古をつけてるシーンで「感じるんだ!」と言ってるのを観たことある